電子煙和水煙在美國少年之間越來越流行

隨着使用電子香煙的迅速增長，中學或高中學生使用水煙或其他煙產品引起了美國健康部門官員的關注。

美國疾病控制和預防中心星期四的報道中説到，雖然在2011年到2012年之間，使用這些產品的人將近增加了一倍，但在吸煙方面卻沒有明顯的下降。

疾病預防控制中心關於吸煙和健康方面的高級顧問布萊恩金説：“我們可以看到，在2011年到2012年之間，使用非常規煙草產品的中學生和高中生的比例大幅增加，尤其是電子煙和水煙。”

他説：“這些產品都是在電視上或者通過社會媒體等創新方式進行銷售。”他還增加到：“所以，青少年使用這些產品的比例增長並不奇怪。”

金説，電子煙和水煙煙草的口味很多，也正是這點吸引了青少年，自從水煙被用於聚會上，這就成為了一種社會經驗，他們也可能因此而增加名聲。

舊金山加州大學煙草控制研究和教育中心主任格蘭茲説，青少年也覺得電子煙比煙草更安全。然而，尼古丁還是會讓你上癮，會阻礙青少年大腦的發育。

格蘭茲説：“本文説明了，回到電視和收音機上尼古丁的廣告，結合激進社會媒體的宣傳以及電子煙的口味是促進青少年快速接受電子煙的原因。”

基於2012你那全國青年煙草調查的數據的報告，發表於11月15日美國疾病預防控制中心發表的《發病率和死亡率週報》中。

金説，我們還需要努力控制使用這些煙草並防止青少年嘗試。金説：“我們知道，90%的吸煙者都是在他們青少年時期染上的，所以，如果我們能在這個時候阻止他們吸煙，我們有可能防止玲一代人沉迷於煙草。”

吸煙是美國導致可預防的疾病和死亡的主要原因，平均每天有1200人死於吸煙。

電子煙是一種沒有實際的煙霧卻能給你吸煙感覺的煙，它的形狀像香煙，但是使用者吸入的是蒸發了的尼古丁的液體。

他説：“尼古丁是一種能讓人上癮的藥物，尤其是對於青少年來説，煙霧他們懂得大腦仍處於發展階段。”

據報告，從2011年到2012年，中學生使用電子煙的比例從0.6%上升到1.1%。使用電子煙的高中生的比例從1.5%上升到2.8%。

去年同期，研究人員發現，使用水煙的高中生的比例從4.1%跳到了5.4%。（實習編譯：吳豔 審校：邱天華）