據日本新華僑報網消息，很多在日華人婦女都有過懷孕、生產時，不知該如何到日本的各個醫療機構求醫的經歷。為此，日本各地開始專門製作中文手冊，為在日華人解決這些煩惱。
據《中國新聞》報道，山口縣國際交流協會為居住在山口縣內的在日華人孕婦製作了中文知識手冊，和醫療機構的利用指南。
為更好地服務在日華人孕婦，各地政府將從懷孕、生產到養育孩子的流程總結為一部“給外國人媽媽的懷孕生產指南”，並分別印刷了中文版和英文版。裏面除了詳細解説懷孕後，如何保證母子健康及領取生產育兒補助金以外，還解説了生產時所需花費的費用。中文版均為A4大小。
面向醫療機關，國際交流協會還製作了“和外國患者交流時的幫助手冊”。手冊裏用漫畫的形式解説了症狀的程度及治療的方法，即使是患者無法用日語明確表達，但是也可以用手指着手冊和醫生進行意思疏通。手冊為A4大小，共有23頁。
據國際交流協會介紹，近年來，來自醫療機關、請求為前來治療的外國患者做翻譯的依賴日漸增加。還聽到很多來自外國人及醫療機關雙方的要求、希望有一個可以為交流提供幫助的手冊。於是國際交流協會從去年4月份開始做了準備。
國際交流協會希望指南手冊能夠發揮作用，他們表示，“希望這些手冊能夠幫助外國人放心的去醫療機關接受治療”。手冊還可以從國際交流協會的網站上下載。
