由楊冪、黃軒主演的《親愛的翻譯官》自開播以來就話題不斷。這部劇雖然披着職業劇的外衣，但依舊走言情劇的路子，從頭到尾只看到了兩個字：套！路！這兩天接近尾聲的時候更是撒了一把狗血，楊冪飾演的喬菲被查出了罕見的血管瘤，之後便千方百計想要逃離黃軒飾演的程家陽的愛。劇情虐心是虐心，但翻看大冪冪歷年的影視作品，你就會發現“患病”只是冰山一角而已。早在6歲，楊冪踏入演藝圈的第一個角色，就是飾演一個身患白血病的小女孩（這告訴我們人生第一個角色很重要）。此後“絕症梗”就時常出沒於楊冪的影視作品中，她成年後首部擔任女一號的電影《北京童話》依舊圍繞“患病”展開。同樣身患絕症的角色還有《笑着活下去》中的程小諾，從小就得了絕症，長大後病情惡化，好不容易做了器官移植，但終究沒能逃過狗帶的命運，悲劇收尾。剔除“絕症”的橋段，大冪冪飾演的其他角色依舊照死不誤，或是“小倩”與“寧採臣”的經典佳話，大冪冪飾演的小倩魂飛魄散，鬼都沒得做；或是《新紅樓夢》中的晴雯，被趕出賈府病死家中；亦或是《美人天下》的青鸞，死就算了，還是死在了自己心愛人手中；而2010年電視劇《美人心計》中的莫雪鳶絕對是楊冪演藝史上最悲慘的角色之一，不但最後自殺而亡，先前還慘遭凌辱。
當然“慘”的形式更是多種多樣，除了死亡，毀容、失明什麼的也不在少數。2004年《紅粉世家》中楊冪毀容輕生的橋段，回看後依舊痛心。《暗香》中晚年孤寂《新京城四少》中喪失記憶，《新京城四少》中喪失記憶，電影《孤島驚魂》中遭遇反覆活埋，《我是證人》失明不夠還被狠虐。而《小時代》裏，自己是活着了，但閨蜜和男票卻全都葬身火海，簡直生不如死.
據網友不完全統計，楊冪共演30部電視劇，15部電影，劇中角色自己死了13次，老公（或男友）死了6次，身患重病4次，男友是變態2次，被活活拆散4次，遭非人虐待至少4次，被迫嫁老頭2次，精神失常1次，毀容1次，煙消雲散2次，出家1次，晚年孤寂1次。另有生病20餘年……這一切一切全讓才30歲的楊冪趕上了……虐不虐？虐不虐？你就說虐不虐吧？
