《加勒比海盜3》將於明日正式登陸內地銀幕，由於明日恰逢天津地區部分影院的半價日，估計《加勒比海盜3》的上映將會掀起一個新的觀影熱潮。而且，因爲有了周潤發的加盟，使該片在內地未映先熱，但內地版中周潤發的戲份被刪掉一大半，其之前最受期待的那段用粵語吟誦李白詩句的表演也不見了蹤影。
“明月出天山，蒼茫雲海間，長風幾萬裏，吹度玉門關。”《加勒比海盜3》於5月25日在海外上映後，“海盜”發哥在片中吟誦的一段唐朝詩人李白的詩句引起了大家的關注。據悉，劇組在拍攝時向周潤發表示，劇情需要他吟誦一首詩，讓他幫忙想一首符合嘯風船長長年流離失所的海盜生活的詩歌，結果，周潤發選中了李白的《關山月》中的一段。在與女主角奇拉-奈特莉同臺的一場戲中，發哥用粵語吟誦了這首詩作。
一位在戛納看過此片的記者透露，周潤發在這段戲中的表現相當出彩。然而，看過內地版《加勒比海盜3》的北京記者表示，根本沒有看到這一段，而且周潤發在整個內地版中都是用英語說臺詞，沒有說過粵語。中影方面則表示，片商送過來的版本里就沒有這一段，並非他們刪掉的。
此外，在海外版中，周潤發一共有兩場戲，其中第一場是重頭戲，是周潤發正式出場的交代，但是日前放映的內地版中，這一段戲被全部刪掉，所以影片放到周潤發出場時，大家都感覺很唐突。突然就出現了這麼一個新加坡海盜，突然就看上了伊麗莎白，然後出場不到15分鐘就被打死了。因爲沒有了第一段的交代，所以讓觀衆無法把劇情連接上，更不能理解周潤發扮演的這個海盜存在的意義。
除了周潤發的戲份之外，威爾和伊麗莎白的感情戲以及威爾和老父親的親情戲也成爲本片看點。傑克船長成全了伊麗莎白和威爾，給了威爾不死之身，只是兩人十年才能相會一次。而且，153分鐘的電影結束後，觀衆先不要急着走，因爲在7分鐘的字幕後，會出現伊麗莎白帶着兒子等威爾歸來的畫面，至此影片才正式結束。
據瞭解，該片在全球範圍內直到上週狂斂三億三千萬美元入賬，估計有望超過上一部的十億票房。但是看過此片的觀衆卻分爲兩個陣營，一些人認爲這一部完美地爲這個故事畫上了句號，而另一派則認爲導演在爲了“鉅製”的名聲將故事拖長，令觀衆發睏，有無病呻吟的嫌疑。但內地的影院方面依然對其信心十足，表示該片將在內地創下9000萬元左右的票房紀錄。
