時尚勵志職場愛情大戲《親愛的翻譯官》近日在京舉行樂視媒體會,主演李溪芮、張雲龍坦言兩人吻戲總是跳戲。李溪芮劇中飾演剛剛步入演藝圈的新人,張雲龍則飾演富二代王旭東。被問到兩人拍吻戲會不會尷尬,張雲龍直言“我們很熟了”,透露吻戲拍得挺久的,“遠景、中景、近景,順利的話,三條差不多。那條吻戲拍了10分鐘。”不過李溪芮卻表示老跳戲,“因爲平時我們倆相處特別沒正形,突然間他特別深情款款地看着我,跟我說:‘吳嘉怡我喜歡你。’我就特別跳戲。拍了好幾條,最後我都不敢看他眼睛了,我都是借視線。”兩人在劇中上演“女王配忠犬”的戀情,但李溪芮認爲“更多的像是歡喜冤家的感覺”。戲裏跟楊冪演閨蜜,李溪芮也表示平時跟冪姐拍戲閒暇的時候都會討論一些關於私服的話題,“去年她的生日禮物,我送了她兩條褲子,我自己也特別喜歡。後來突然有一天,就發現我們兩個居然穿得一模一樣去了片場,都穿了那條褲子,同樣配着小白鞋,私服大撞衫。”
戲裏面一直苦苦追求李溪芮,張雲龍表示現實生活中也是這樣的人,但另外一半還沒找到。而劇中飾演貴公子,張雲龍卻稱生活中是一個比較隨意的人,“我覺得我精神上算是一個富二代。我不會覺得空虛,不會覺得無聊,因爲我有很多事情可以做,至少說我的思想裏面是有很多我可以去完成的東西。”王旭東演員 張雲龍王旭東，商人之子，家庭條件非常優渥，但是個“不拼爹”、“不坑爹”的實業家，他也是家陽的好友。旭東的愛情觀也因爲好友的引導最終慢慢發生了改變。吳嘉怡演員 李溪芮吳嘉怡，演藝界新人，是喬菲的好閨蜜，兩人也一直在相互影響中。懷揣夢想在娛樂圈拼命掙扎的小演員，她自信熱情、愛美如癡、直率爽快，儘管還只是個新人，但她卻時刻用一線明星的標準來要求自己，非常確信自己總有一天會出人頭地，渴望着被關注、被認可。
電視劇行業中職場劇較少，《親愛的翻譯官》很有意義，還架起了中法文明的橋樑。比起錙銖必較的細節上的不嚴謹，整部劇的節奏、內容、情感把控其實是值得細細評述的存在，畢竟普通觀衆不會無聊到真的去翻那本法語教科書上是不是真的有那兩個法語單詞。細節是一個必須注意的元素。看《親愛的翻譯官》的前四集，是讓人有些欣喜的，頗有TVB職場劇的感覺，一邊工作着一邊談着戀愛，正能量滿滿。
