《親愛的翻譯官》在湖南衛視金鷹獨播劇場熱播，在官方發佈的最新花絮中，網友們看到劉愷威探班《翻譯官》現場的畫面，正版“威冪夫婦”正式合體同框，甜蜜熱聊的兩人開啓虐汪模式，令不少網友大呼：“劉叔叔一來，冪冪笑得都甜了好幾個度!”在探班畫面裏，劉愷威十分認真地看着監視器裏面正在拍戲的楊冪，在拍攝間隙休息時，兩人也是並肩熱聊，楊冪似乎很有興致地在對着劉愷威講述什麼趣聞，性格略溫的劉愷威也是一臉笑意地聽着，從兩人甜蜜自然的互動中也能感受到滿滿的小桃心，甜蜜度爆表 。據悉，《翻譯官》是在去年6月到9月份拍攝的，當時楊冪劉愷威還沒有傳出婚變傳聞。而劉愷威來探班的這場戲，是黃軒和楊冪在激情戲。劉愷威探班楊冪畫面曝光，“威冪夫婦”同框熱聊，兩人開啓虐汪模式，令不少網友大呼：“劉叔叔一來，冪冪笑得都甜了好幾個度！”
此前劉愷威楊冪再被懷疑婚變，4月14日，劉愷威等亮相發佈會，遭遇“連環追問”妻子楊冪話題，令人意外的是，一向對家庭話題來者不拒的劉愷威，此次在鏡頭前卻面露難色，答案也含混不清——劉愷威說，他與楊冪只能“找時間見面”、最近一次見面就是“上一次”，隨後，又有工作人員直接打斷該話題，場面簡直大寫的尷尬！兩人於2012年公佈戀情，2014年舉辦婚禮，之後誕下女兒“小糯米”。然而，兩人的婚後生活卻並不平靜，結婚兩年間，楊冪和劉愷威屢次被傳出婚變傳聞。
近日，不少黃軒、楊冪在片場的親密互動照曝光，有粉絲對黃軒的行爲表示不滿，也有粉絲表示有人居心叵測截動圖黑兩人：“看了視頻兩個人都沒有什麼錯，不要被動圖誤導了！”據香港媒體6月1日報道，劉愷威與楊冪的女兒小糯米今天過兩歲生日，楊冪特地來香港爲女兒慶生，在香港逗留短短半天后，於下午六點左右趕往機場離開香港。劉愷威貼心地爲楊冪揹包，但兩人手上均沒有戴婚戒。日前，劉愷威爸爸劉丹透露，阿威和楊冪在父親節將會回港一起度過。雖然天天帶着小糯米，但丹爺就說她還是看到父母比較開心，畢竟就是血濃於水。
