由王迎執導，洪靖惠、滕洋編劇，楊冪、黃軒領銜主演，高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍、王仁君聯袂加盟的國內首部反映高級翻譯行業的職場愛情大劇《親愛的翻譯官》於5月23日在象山舉辦了開播發佈會。發佈會當天，自宣傳以來就備受關注的“加菲夫婦”楊冪、黃軒，“長腿CP”高偉光和周奇奇、“拆臺CP”李溪芮、張雲龍，悉數來到現場，三對CP同臺丟梗的同時也不忘爲現場粉絲派送收視福利包。發佈會結束後，六位主創接受了專訪進行爆料，楊冪黃軒在戲裏戲外身份互換，高偉光周奇奇互相逗趣，李溪芮張雲龍甜蜜五連拍，讓人感受到《親愛的翻譯官》是一個樂趣十足的劇組。
自宣傳以來就備受關注的“加菲夫婦”一登場就引發了粉絲們的尖叫。在被問及對喬菲這一角色的看法時，楊冪收起了段子手的姿態，她稱喬菲是“勵志寶寶”，雖然家境貧寒一直處於吃土狀態，但是非常勵志，很喜歡這個性格的女孩子。楊冪還爆料了自己和黃軒在拍攝“芝士火鍋”的戲份時，一改戲中被虐狀態成功整蠱黃軒的趣事，二人戲裏戲外相愛相殺的互動模式引發粉絲尖叫連連。
黃軒此次在劇中則化身爲金句頻出、高冷深情的高翻院“霸道總裁”，與楊冪飾演的喬菲在劇中上演了一段“戰爭式”的愛情。在發佈會現場，黃軒稱自己飾演的程家陽是一個外冷內熱的人，表面嚴厲殘酷，其實非常溫暖。發佈會現場，黃軒還特別分享了自己因爲《親愛的翻譯官》結緣瑞士旅遊局，成爲其代言人的故事，表示自己喜歡自然和旅行，因此對這一次的合作感到很開心。
“加菲夫婦”把劇中的歡脫延續到了開播發佈會現場，爆料環節互爆趣事毫不手軟不說，還現場上演“法式告白”發糖虐狗，兩人流利的對話贏得了現場的陣陣掌聲。兩人還現場教粉絲如何用法語說“我喜歡你”，粉絲們現學現賣用法語向兩位主演告白，現場氣氛一度達到高潮。在拍照環節，楊冪現場教學黃軒蘭花指造型，二人深情對望，相互比心，引爆了現場的笑聲，讓人更加期待二人在劇中將會有着怎樣“甜中帶毒”的互動。
