琴童：醜
京劇《紅娘》
主要角色
紅娘：旦
孫飛虎：淨
唐，貞元年間，西洛書生張珙進京應試，在河中府普救寺邂逅崔相國的女兒崔鶯鶯，二人一見傾心。張珙乃搬入寺內，居住西廂之側，以期俟機與崔鶯鶯相近。河中叛將孫飛虎，知崔鶯鶯貌美，兵圍普救寺，欲掠之。崔夫人於危急中誓言：“有人能退去賊兵，願倒賠妝奩，將鶯鶯之爲妻。”張珙有摯友白馬將軍杜確，統兵鎮守蒲關，乃修書一封，命寺僧惠明下書往邀杜確前來解圍。杜確剿滅孫飛虎之後，張珙本思與崔鶯鶯結成夫婦，豈知崔夫人嫌其爲白衣秀士，悔卻前言，藉詞推託。張珙與崔鶯鶯兩心怏怏，紅娘乃往來傳書遞柬，先使二人在花園相會，繼之更促成二人婚事，共度佳期。事爲崔夫人聞知，怒笞紅娘。紅娘據理申辯，並責崔夫人出爾反爾之過，終使崔夫人張口結舌，無言以對，依紅娘之見，準張珙與崔鶯鶯結親，但須張珙赴試高中之後，始允成禮。張珙遂離河中，取路入都。至此，張珙與崔鶯鶯之事，告一段落。
杜確：生
註釋
崔鶯鶯：旦
情節
中軍：老生
法聰：醜
崔夫人：老旦
法本：生
惠明：淨
《西廂記》爲家喻戶曉的'名着，近世以來，《佳期》、《拷紅》等折，還活躍在南、北崑曲舞臺上。曲藝節目中，也有不少演唱西廂故事者。我（荀慧生）在《西廂記》中，最喜愛紅娘。這個人物善良、正直，爽朗、熱情，反抗性也很強烈。崔、張的結合，藉助於紅娘之力不小。崑曲《拷紅》一折，即是重點強調紅娘這一人物，歌頌她的勇敢、沉着和機智。
張珙：小生
京劇早年本無演《西廂》故事的劇目，我爲彌補這一缺陷，乃着手創編。因我最喜紅娘其人，遂參照王本《西廂》和崑曲《拷紅》編寫成《紅娘》一劇，以張生、鶯鶯情事爲綱，以紅娘一角爲主，歌頌這一見義勇爲、成人之美的青年女性。劇本於一九三六年編成，同年十月二十二日在北京首次演出。我自飾紅娘，何佩華飾崔鶯鶯，高維廉飾張君瑞，何盛清飾崔夫人，張春彥飾白馬將軍。演出後，深得好評。此後數十年，率演不衰。其後又根據演出心得、體會，對於劇情和唱、做，隨時加工改進。尤其解放後，重新加以整理，使主題更爲突出。此劇唱腔和表演身段，我皆有獨特創造：如《琴心》一場的“反漢調”，《佳期》一場的“反四平”，以及《逾牆》一場紅娘手持棋盤引入張生的身段等等，都不見於其他戲中。這些創造，因密切結合人物性格，久已膾炙人口。
