又一部港產粵語片《歡喜冤家》坐上“粵語直通車”登陸深圳電影市場。該片在中影今典國際影城舉行了一場媒體試映，很多媒體發現，這部影片看似“面熟”，原來該片就是幾年前出品的《乾柴烈火》，由古天樂及楊千女華主演，葉偉信執導，是一部講述辦公室戀情的輕鬆喜劇。據悉，該片於2009年3月17日起在深圳的今典、新南國、保利、寶安南國、百老匯5家影城同時公映。
對於廣東地區的影迷而言，能在大銀幕上欣賞到純正的粵語港產片無疑是最佳的娛樂選擇。2007年4月，國家廣電總局在CEPA框架下出臺的《廣電總局關於廣東省引進港產粵語影片的覆函》，明確放開了廣東地區引進港產粵語片的限制，因此，相對於內地觀衆而言，深圳乃至廣東省的觀衆已獲得了在大銀幕上欣賞原汁原味港產粵語片的“特權”。
在這個政策的推動下，2007年4月，由香港新生代影星吳彥自編、自導、自演的港片《四大天王》作爲啓動片目引進內地，在廣東地區發行放映，影片採取的是紀實與虛構相結合的拍攝手法，上映之初頗受關注；同年10月，喜劇片《師奶不易做》接棒《四大天王》，但反響平平；2008年8月，由陳小春、蔣怡、張達明等聯袂主演的電影《墨斗先生》公映，該片是近幾年來香港電影界比較少見的一部黑色幽默片，從一個小人物的故事出發，影射出現代都市人的複雜心態及世態炎涼，笑中有淚，看片時贏得了媒體的好評。業內人士稱，這幾部喜劇的公映，意味着港產粵語片在廣東地區的發行走上了市場化運作之路。
即將上映的《歡喜冤家》是第4部登陸廣東電影市場的港產粵語片，緣何時隔半年多才引進一部新片？負責此次深圳地區發行的市電影發行放映公司經理李春燕在接受記者採訪時稱，去年共申報了20多部港產片，但經電影局的嚴格審覈，僅《歡喜冤家》與《我要做模特》順利“過關”。且《歡喜冤家》也是由《乾柴烈火》“改頭換面”而來，影片曾在香港公映過，上映6天便收穫500多萬港元，連帶該片推出的小說及電影特刊銷量也頗爲理想。雖然片名有所更改，但劇情沒有刪減，片長還是100分鐘。據悉，下一部確定引進的電影《我要做模特》初定於4月公映。
