《錦心似玉》改編自小說《庶女攻略》，在原著小說中，羅十一娘是從現代穿越過去的，她穿越過去就叫羅十一娘了。羅十一娘這個名字聽上去就像是小名一樣，不像是正兒八經的大名。那《錦心似玉》中羅十一娘原名叫什麼？《錦心似玉》羅十一娘在歷史上存在嗎？有無人物原型可以參考？
《錦心似玉》中羅十一娘是羅家庶女，據悉羅十一娘就是她的名字。因爲女子在古代地位本就不高，尤其是庶女更加沒有什麼地位可言。很多女子雖然有名字，但是出嫁之後，她們的名字就會被人逐漸淡忘，而被冠以夫家的姓氏。原著小說中，羅十一娘在現代的名字叫默言，穿越之後，她把默言當成了自己小字。
羅家有十二個女兒，只可惜這十二個女兒都沒有正兒八經的名字，從長女元娘以此類推，按照年齡排行分別取名爲二孃、三娘，而羅十一娘在家中排行十一，故得此名。從中也能夠看得出來古代女孩不受重視，連個真正好聽的名字都不配擁有。
《錦心似玉》中徐令宜的元配元娘是羅十一孃的大姐，她雖然嫁給了徐令宜，但是卻福薄命薄，重病纏身，所剩時日不多。爲了自己的兒子，她打算在妹妹中挑一個給徐令宜續絃，羅十一娘就是在這種情況下成爲徐令宜的妻子的。
因爲《錦心似玉》的故事是虛構的，所以劇中男女主都沒有原型可以參考。不過也有人覺得《錦心似玉》的劇情跟《金雲翹傳》很像。這是一本成書於清朝的小說，小說中女主出身名門，後來家中生變，淪落青樓，之後被海上盜寇徐海救下了。此女名喚王翠翹，但是王翠翹的經歷跟羅十一娘並不像，所以並不能將她視作羅十一孃的人物原型。
