8月11日，據推特網友@JoniWagner 爆料，加拿大廣播公司（CBC）在直播里約奧運會游泳項目時，一位名叫拜倫·麥克唐納的解說員忘關話筒，導致一句辱罵中國游泳隊員的言論被直播播出。
觀衆可以清晰地聽到：“那個中國的14歲小孩失誤了，真開心，出場的時候臭烘烘的，死得像頭豬。”（“That little 14 y/o from China dropped the ball baby. Too excited went out like stink and died like a pig.”）
截止發稿時，CBC奧林匹克官方推特發出85條推文向質疑的用戶道歉：“我們對游泳比賽直播時發生這樣的點評非常抱歉，這樣的用詞很令人遺憾，對不起。”（We apologize the comment on a swim performance made it to air. It was an unfortunate choice of words-we’re sorry it happened.）
麥克唐納攻擊的14歲中國運動員疑爲出生於2002年的艾衍含。11日上午，艾衍含與隊友沈鐸、王施佳和張雨涵參加了女子4*200米自由泳接力決賽，中國隊最終以7分47秒96獲得第四。艾衍含是第二棒，央視解說員周雅菲點評道：“艾衍含下水之後衝得非常快。中國最強的在前兩棒，美國、瑞典最強的都是後兩棒，所以沈鐸和艾衍含要儘可能的拉開距離。”然而，艾衍含最後50米有些體力不支，中國隊跌出了前三。“艾衍含前50米非常興奮，衝得有點快。” 周雅菲點評說。
根據CBC的官方網站，麥克唐納是非常資深的游泳項目解說員，擁有十多年做運動員、教練和播音員的經驗。他在上世紀70年代曾是加拿大國家游泳隊隊員，曾排名世界游泳運動員前十，在1972年慕尼黑奧運會100米蝶泳項目上取得第六名。他還曾在英聯邦運動會上獲得兩枚金牌。隨後，他一直擔任教練，執教過的運動員們參加過9屆奧運會，最好成績是拿到銅牌。
