古代很多稱謂跟我們現在所理解的意義都不同，比如《清平樂》中的姐姐和阿嫂等。徽柔管自己的生母苗娘子叫姐姐，管自己的婆婆楊氏叫阿嫂。而楊氏又稱自己是公主的家姑，這些稱謂讓人看的雲裏霧裏。那家姑和阿嫂是什麼意思?《清平樂》中徽柔爲什麼叫楊氏阿嫂你知道嗎?下面我們就來一起了解下吧。
在《清平樂》中，家姑是楊氏對公主的自稱，而阿嫂是公主對楊氏的稱謂。雖然古代家姑指的是老公的姐姐或者是妹妹，但是在《清平樂》中家姑應該是婆婆的另外一種稱謂。至於阿嫂，在《清平樂》中指的也不是哥哥的妻子，而是一種對年紀大的婦人比較隨便的稱呼。公主稱呼楊氏爲阿嫂，一下子就把她跟楊氏之間身份與距離給拉開了。
雖說楊氏是駙馬的生母，公主的婆婆，但是她出身卑微，又是妾室，公主本就看不起她。又因爲她性格粗鄙，言談舉止也沒個分寸，不懂得皇室禮儀，在公主面前也沒有尊卑之分，妄圖把公主當成尋常人家的兒媳婦，讓她像別的女子那樣孝敬公婆，體貼丈夫，公主是何等高貴的身份，怎能紆尊降貴，去侍奉這樣一個粗鄙的市井婦人呢?所以“阿嫂”這個稱謂，其實也有公主對楊氏的看輕和羞辱之意。
在宋朝，皇帝的女兒，不管她們的生母是誰，她們的母親永遠只能有一個，那就是當朝皇后。所以《清平樂》中徽柔只能管自己的生母苗娘子叫姐姐。對於自己的親生母親，尚且不能夠以“孃親”或者是“母親”這樣的詞去稱呼，更別提對跟自己完全沒有血緣關係，而且身份地位比自己低的婆婆了。
