據《第一財經》報道，在本週的奧運會賽場上，與邁克爾-菲爾普斯重新稱霸一起受到關注的，是他身上的圓型瘀傷。《大西洋月刊》的文章對此表示，這些看起來很奇怪的傷痕引發了各方的關注和質疑：菲爾普斯的身體狀況還好嗎？他是一個隱藏的血友病患者嗎？還是說，他又開始吸食大麻了？
原文如下：
在本屆奧運會體檢中，運動員血液裏允許含有適量的四氫大麻酚（大麻類毒品中所含的主要活性成分，譯者注）。儘管並不能完全排除菲爾普斯再次吸食大麻的可能性，但他身上的瘀傷肯定與大麻無關，這些傷痕是菲爾普斯“拔罐”所導致的。
“拔罐”所用的工具是帶有奶嘴的、形狀類似烈酒杯的玻璃罐。將罐口置於患者體表，利用燃火的方式使玻璃罐內部真空併產生負壓，使之吸附於患者體表。這種吸引力可以使患者體表皮膚被吸入罐中，造成毛細血管破裂和血流停滯，並留下瘀傷。因此，這種治療方法也被稱爲“拔火罐兒”或者“吸吮療法”。
在谷歌搜索，因“拔罐”產生的紫色瘀傷的照片着實令人發怵（圖片可能給您帶來不適，因此建議不要嘗試搜索）。相對而言，菲爾普斯身上的傷痕則較輕。一些運動員和菲爾普斯一樣認爲“拔罐”可以使血液流動加快，從而促進肌肉恢復。
“拔罐”的原理是阻塞局部血液流動。儘管傷痕是因爲血流不暢所導致，但這些瘀傷並非“血栓”（即血液凝塊，譯者注）。考慮到菲爾普斯作爲公衆人物的榜樣力量，“拔罐”所帶來的毒害更甚於那些圖片，因爲它會使公衆不相信真正的科學。
“拔罐”在精神病理學上被視爲“效果不明的自殘式行爲”。它之所以能流行起來，是因爲被稱爲是“傳統中式療法”。在對拔罐的描述中，有文獻稱“中國人將其作爲治病方式已有幾個世紀的歷史”。認爲這樣的描述並不能解決對“拔罐”科學性的質疑，只是一種普遍而又籠統的概括。
“拔罐”給人以“土辦法”、“非西藥”的印象，使人們相信其有效性經過了長久的實驗。在質疑“拔罐”的過程中，質疑者面對的是一種極具歷史背景，甚至有傳統文化的背景的治療方法。這本身就非常困難，更何況，對一個人治療方式的否定也被視爲對其身份的否定。但依然要堅持提出質疑，因爲“拔罐”的人應該知道自己把錢浪費在了什麼東西上。
如今仍有大批人認爲“拔罐”對身體有好處，而且只是一廂情願地相信着，即使所謂的科學依據也是一廂情願的存在。事實上，“拔罐”從未經過大面積臨牀實驗。如果你真的拔過罐，那你懂的。對於穩定運動員心態，維持高競技狀態來說，“拔罐”確實起到心理安慰的作用。
對於那些以幫別人拔罐爲生的人來說，“拔罐”是否被科學研究認可並不重要。在美國，這種非必要的醫療方式並不需要科學依據來站穩腳跟。對於那些在醫療系統之外求醫的人來說，沒有科學依據的治療方法反而更具吸引力。像“拔罐”、“冷凍療法”、“螯合療法”、“靜脈注射治療”等方法的普及，並不是因爲它們已被科學證明有效，而恰恰是由於未被證明有效。
這些醫療方式就好像比唐納德·特朗普一樣，缺乏傳統概念中的領導特質和水準，攻擊所有對他不利的證據，同時沒有真正切實可行的方案。然而正因如此，它們卻變得更具吸引力。菲爾普斯是奧運游泳比賽史上最富傳奇色彩、最具高度、最標誌性的人物。這篇文章不指望能夠阻止“拔罐”這一潮流，更不想觸碰某個雷區。因此筆者給出這樣一個底線：如果你有錢有閒、你拔罐很爽、你拔罐不會影響到正常的醫療開銷、你也不需要花錢解決瘀傷和其它症狀，那你愛拔就拔吧。
