菸草蒸汽電子香菸協會稱，目前約有四百萬美國人使用電池供電的香菸。在過去的幾年裏，由於電子煙的便利性，這種香菸變得越來越受歡迎。
然而，這種電池驅動的設備，可能會對吸菸者四周的人產生負面影響。根據一項發表在《尼古丁和菸草研究》雜誌上的新研究，電子煙的煙霧中含有的尼古丁，可能足以造成有害的吸二手菸的風險。
研究中使用了三個品牌的電子煙，研究人員調查了這些香菸釋放到空氣中的煙霧成分。他們發現，電子煙的二手菸中含有高濃度的尼古丁，但不含有其他有害化學物質。科學家們用煙霧機模擬抽菸釋放的煙霧，並測量尼古丁和其他化合物，如一氧化碳的濃度。
然後五名男性參與者被要求在一個房間裏吸電子香菸以及普通香菸草，並且分別測量污染物的含量。雖然電子煙中尼古丁排放量比普通香菸少10倍，它仍然是一種二手接觸源。但是與傳統的香菸不同，電子煙不會釋放出一氧化碳和其他揮發性化合物。
《紐約郵報》稱：“每個電子香菸的尼古丁筒能釋放出200至400口煙霧，相當於常規的兩到三包香菸能釋放出的煙霧。”長期吸電子香菸可能構成威脅。儘管其他化合物的威脅不存在，吸入尼古丁仍可能帶來健康風險。“美國食品和藥物管理局的報告發現，電子煙中含有九種污染物，而菸草香菸中含有1萬1000種物質，並指出電子煙的毒性被證明遠低於菸草香菸。” 美國廣播公司新聞報道。
研究表明，需要對電子煙進行更多的研究，以查明它們帶來的健康風險。美國癌症協會認爲，呼吸自然空氣以外的任何氣體都會有副作用，但該組織還不太確定這些影響未來的危害會有多大。“研究表明，電子煙會帶來短期肺部變化，和那些由普通香菸引起的變化十分相似。但長期健康影響仍不清楚。”（實習編譯：葉秀金 審校：邱天華）
